Situation 1: At the delicatessen counter
Situación 1: Al mostrador de charcutería
Situación 1: Al mostrador de charcutería
Hello, what is that cheese over there?
Hola, ¿qué es el queso allí?
Hola, ¿qué es el queso allí?
Here? It’s Manchego cheese, it’s very nice, would you like some?
¿Aquí? Es queso manchego, es muy bueno, ¿le gustaría?
¿Aquí? Es queso manchego, es muy bueno, ¿le gustaría?
Yes I would like to try some please.
Sí me gustaría probar un poco por favor.
Sí me gustaría probar un poco por favor.
How much would you like?
¿Cuánto le gustaría?
Oh about 250 grammes I think.
Pues, aproximadamente 250 gramos creo.
¿Cuánto le gustaría?
Oh about 250 grammes I think.
Pues, aproximadamente 250 gramos creo.
Is this OK?
¿Esta bien esta cantidad?
¿Esta bien esta cantidad?
Yes that will be fine, thank you.
Sí está bien gracias.
Sí está bien gracias.
My pleasure.
De nada.
De nada.
Could I also have some of that tortilla española?
Me gustaría también un trozo de tortilla española.
Me gustaría también un trozo de tortilla española.
Yes of course. How big a slice would you like?
Sí por supuesto. ¿Quiere un trozo de qué tamaño?
Sí por supuesto. ¿Quiere un trozo de qué tamaño?
About 400 grammes, I have some hungry children!
Aproximadamente 400 gramos – ¡mis hijos siempre tienen hambre!
Aproximadamente 400 gramos – ¡mis hijos siempre tienen hambre!
No problem, my children like this also.
Vale, ¡mis hijos son lo mismo!
Vale, ¡mis hijos son lo mismo!
Finally, I would like some of those mixed olives please.
Finalmente, me gustaría unas de esas aceitunas mezcladas por favor.
Finalmente, me gustaría unas de esas aceitunas mezcladas por favor.
These ones here?
¿Estas?
¿Estas?
Yes the big ones, I would like 100 grammes please.
Sí las grandes. Quisiera 100 gramos por favor.
Sí las grandes. Quisiera 100 gramos por favor.
This is 110 grammes, is this alright?
Aquí hay 100 gramos, ¿está bien?
Aquí hay 100 gramos, ¿está bien?
Yes that will be fine.
Sí es perfecto.
Sí es perfecto.
There you are, have a nice day.
Vale aquí están. ¿Que tenga un buen día!
Vale aquí están. ¿Que tenga un buen día!
Thank you, and you.
Gracias, Vd. también.
Gracias, Vd. también.
Situation 2: The wine section
Situación 2: El departamento de vino
Situación 2: El departamento de vino
Excuse me, is this white wine sweet or dry?
Perdone, ¿este vino blanco es dulce o seco?
Perdone, ¿este vino blanco es dulce o seco?
It’s dry, you can see by the label, it says ‘seco’. This white Rioja is very nice.
Es seco, puede saberlo al ver ‘seco’ en la etiqueta. Esta blanca Rioja es muy buena.
Es seco, puede saberlo al ver ‘seco’ en la etiqueta. Esta blanca Rioja es muy buena.
Will it go well with seafood?
¿Va bien con mariscos?
¿Va bien con mariscos?
Absolutely ideal.
Sí perfectamente.
Sí perfectamente.
Thank you very much for your advice.
Vale muchas gracias por su consejo.
Vale muchas gracias por su consejo.
Situation 3: Near the milk
Situación 3: Cerca de la leche
Situación 3: Cerca de la leche
Excuse me, is this red top milk pasteurised like English milk?
Perdone, esta leche con tapa roja ¿es pasteurizada como leche inglesa?
Perdone, esta leche con tapa roja ¿es pasteurizada como leche inglesa?
Yes I think so, and it is also semi-skimmed.
Creo que sí, y también es semidescremada.
Creo que sí, y también es semidescremada.
Situation 4: At the bread counter
Situación 4: Al mostrador de pan
Situación 4: Al mostrador de pan
I would like one of those big loaves of bread please.
Me gustaría uno de esos panes grandes por favor.
Me gustaría uno de esos panes grandes por favor.
This one?
¿Este?
¿Este?
Yes that’s right.
Sí.
Sí.
OK.
Vale.
Vale.
Also I would like two of those Danish pastries in the corner, one with the apple and the other with, is it raspberry?
Además, me gustaría dos de los pastelitos danés, uno de mananza y otro con, ¿es frambuesa?
Además, me gustaría dos de los pastelitos danés, uno de mananza y otro con, ¿es frambuesa?
Yes it’s raspberry.
Sí es frambuesa.
Sí es frambuesa.
Finally do you sell ‘churros’?
Finalmente, ¿tiene churros?
Finalmente, ¿tiene churros?
Oh yes we do, they’re just over here, it is best eaten with hot chocolate, especially at breakfast time.
Sí claro, están por aquí. Es mejor comerlos con chocolate caliente especialmente a la hora de desayunar.
Sí claro, están por aquí. Es mejor comerlos con chocolate caliente especialmente a la hora de desayunar.
Thank you, how much do you think we need?
Gracias. ¿Cuánto piensa Vd. que necesitaremos?
Gracias. ¿Cuánto piensa Vd. que necesitaremos?
For four people, I would take a big carton.
Para cuatro personas, yo diría un cartón grande.
Para cuatro personas, yo diría un cartón grande.
Fine, I’ll do that, thank you very much.
Vale, esto lo haré, muchas gracias.
Vale, esto lo haré, muchas gracias.
Situation 5: At the check out
Situación 5: A la caja
Situación 5: A la caja
Hello, I am English, but I try to speak a little Spanish.
Hola, soy inglesa, pero intento a hablar un poco de español.
Hola, soy inglesa, pero intento a hablar un poco de español.
Hello, are you on holiday?
Hola. ¿Vd. está de vacaciones?
Hola. ¿Vd. está de vacaciones?
Yes, we are staying at the ‘Sol’ apartments near here.
Sí, nos quedamos a los apartamentos ‘Sol’ cerca de aquí.
Sí, nos quedamos a los apartamentos ‘Sol’ cerca de aquí.
Oh yes, I know them. Are you enjoying your holiday here in Spain?
Ah sí, los conozco. ¿Está pasando bien sus vacaciones aquí en España?
Ah sí, los conozco. ¿Está pasando bien sus vacaciones aquí en España?
Yes very much so, the weather is great and we like the Spanish cuisine. My husband also likes the wine, especially your ‘Cava’, his favourite is the ‘Freixenet’.
Sí, muchísimo. El tiempo es perfecto y nos gusta la comida española. A mi marido también le gusta el vino, en particular la ‘Cava’, su preferido es el ‘Freixenet’.
Sí, muchísimo. El tiempo es perfecto y nos gusta la comida española. A mi marido también le gusta el vino, en particular la ‘Cava’, su preferido es el ‘Freixenet’.
I am pleased you are enjoying your holiday. Have you been to the beach yet.?
Me alegro de que está pasando bien las vacaciones. ¿Ya ha ido a la playa?
Me alegro de que está pasando bien las vacaciones. ¿Ya ha ido a la playa?
No we just arrived last night, so we thought we would buy a few things first.
No, sólo llegamos anoche así que pensamos de comprar unas cosas en primero.
No, sólo llegamos anoche así que pensamos de comprar unas cosas en primero.
Do you take credit cards?
¿Acepta tarjetas de crédito?
¿Acepta tarjetas de crédito?
Yes we do, no problem.
Si por supuesto.
Si por supuesto.
Also I could not find any sun-glasses, do you have any?
Además, no puedo encontrar las gafas de sol, ¿tiene algunas?
Además, no puedo encontrar las gafas de sol, ¿tiene algunas?
Yes, over there near the door there is a good selection.
Sí, por allí cerca de la puerta hay una buena selección.
Sí, por allí cerca de la puerta hay una buena selección.
OK I’ll just have a quick look before we pay for all our other things.
Vale, echaré un vistazo antes de pagar para todo.
Vale, echaré un vistazo antes de pagar para todo.
Back again, we will take these red ones.
Aquí estoy, tomaré las rojas.
Aquí estoy, tomaré las rojas.
Good, that makes 39 euros in total please.
Bueno, es treinta y nueve euros en total por favor.
Bueno, es treinta y nueve euros en total por favor.
Here is my credit card.
Aquí es mi tarjeta de crédito.
Aquí es mi tarjeta de crédito.
Can you enter your PIN please, thank you.
Marque su contraseña por favor. Gracias.
Marque su contraseña por favor. Gracias.
Goodbye, see you again.
Hasta luego.
Hasta luego.
Have a good day.
¡Qué tenga un buen día!
¡Qué tenga un buen día!
